Privacy Policy_ja

The following outlines the Privacy Policy for Little Angels International School.

Your privacy is very important to us. It is our policy to respect your privacy regarding any information we may collect from you across our website, and other sites we own and operate.

Site Owner Little Angels International School / Little Angels 学園株式会社
Owner Address Little Angels International School, 9-7-14, Shimorenjaku, Mitaka-shi, Tokyo 181-0013, Japan
Website secured by Comodo SSL

1. Information we collect

Log data

When you visit our websites, our servers may automatically log the standard data provided by your web browser. It may include your computer’s Internet Protocol (IP) address, your browser type and version, the pages you visit, the time and date of your visit, the time spent on each page, and other details.

Device data

We may also collect data about the device you’re using to access our website. This data may include the device type, operating system, unique device identifiers, device settings, and geo-location data. What we collect could depend on the individual settings of your device and software. We recommend checking the policies of your device manufacturer or software provider to learn what information they make available to us.

Personal information

Inquiry, may request personal information, such as the visitor’s:

  • Name
  • Email
  • Social media profiles
  • Date of birth
  • Phone/mobile number
  • Home/Mailing address
  • Work address, and,
  • Payment information

2. Legal bases for processing

LWe will process your personal information lawfully, fairly and in a transparent manner. We collect and process information about you only where we have legal bases for doing so. By using any of the websites we own and operate, you consent to providing us with personal data for the purposes set out in clause 3 of this privacy policy.

These legal bases depend on the services you use and how you use them, meaning we collect and use your information only where:

  • It is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract (for example, when we provide a service you might request from us);
  • It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote our services, and to protect our legal rights and interests;
  • The visitor gives us consent to do so for a specific purpose (for example, you might consent to us sending you our newsletter); or
  • We are required to process your data to comply with a legal obligation.

Where you consent to our use of information about you for a specific purpose, you have the right to change your mind at any time (but this will not affect any processing that has already taken place).

We don’t keep personal information for longer than is necessary. While we retain this information, we will protect it within commercially acceptable means to prevent loss and theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification. We however must recommend this advice: no method of electronic transmission or storage is 100% secure and we cannot guarantee absolute data security. If necessary, we may retain your personal information for our compliance with a legal obligation or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

3. Collection and use of information

This website may contain links to other sites. Please be aware that this website is not responsible for the privacy practices of such other sites. All users are duly encouraged to be aware whenever they leave this site and to read the privacy statements of each and every Web site that collects personally identifiable information. This privacy statement applies solely to information collected by this website.


We may collect, hold, use and disclose information for the following purposes and personal information will not be further processed in a manner that is incompatible with these purposes:

  • To enable you to customize or personalize the visitor experience of our website;
  • To enable you to access and use our website, associated applications and associated social media platforms;
  • To reach out, contact and communicate with you;
  • For our internal record keeping and administrative purposes;
  • For data analytics, market research and business development, including to operate and improve our website, associated applications and associated social media platforms;
  • To be able to run competitions and/ or offer additional benefits to the visitor;
  • For advertising and marketing, including to send you promotional information about our products and services and information about third parties that we consider may be of interest to you;
  • To comply with our internal legal obligations and resolve any disputes that we may have; and,
  • To also consider your employment application.

4. Disclosure of personal information to third parties

We may disclose the visitor’s personal information:

  • To third party service providers for the purpose of enabling them to provide their services, including (without limitation) IT service providers, data storage, hosting and server providers, ad networks, analytics, error loggers, debt collectors, maintenance or problem-solving providers, marketing or advertising providers, professional advisors and payment systems operators;
  • To our employees, contractors and/or related entities;
  • To our sponsors or promoters;
  • To banks, credit reporting agencies, courts, tribunals and regulatory authorities, in the event you fail to pay for goods or services we have provided to you;
  • To courts, tribunals, regulatory authorities and law enforcement officers, as required by law, in connection with any actual or prospective legal proceedings, or in order to establish, exercise or defend our legal rights;
  • To third parties, including agents or sub-contractors, who assist us in providing information, products, services or direct marketing to you; and
  • To likely third parties to collect and process data.


5. International transfers of personal information
The personal information we collect is stored and processed in Japan,  United Kingdom and the United States, or where we or our partners, affiliates and third-party providers maintain facilities. By providing us with your personal information, you consent to the disclosure to these overseas third parties.


We will ensure that any transfer of personal information from countries in the European Economic Area (EEA) to countries outside the EEA will be protected by appropriate safeguards, for example by using standard data protection clauses approved by the European Commission, or the use of binding corporate rules or other legally accepted means.


Where we transfer personal information from a non-EEA country to another country, you acknowledge that third parties in other jurisdictions may not be subject to similar data protection laws to the ones in our jurisdiction. There are risks if any such third party engages in any act or practice that would contravene the data privacy laws in our jurisdiction and this might mean that you will not be able to seek redress under our jurisdiction’s privacy laws.

6. Your rights and controlling your personal information
Choice and consent: By providing personal information to us, you consent to us collecting, holding, using and disclosing your personal information in accordance with this privacy policy. If you are under 16 years of age, you must have, and warrant to the extent permitted by law to us, that you have your parent or legal guardian’s permission to access and use the websites and they (your parents or guardian) have consented to you providing us with your personal information. You do not have to provide personal information to us, however, if you do not, it may affect your use of the websites or the products and/ or the services offered on or through it.


Information from third parties: If we receive personal information about you from a third party, we will protect it as set out in this privacy policy. If you are a third party providing personal information about somebody else, you represent and warrant that you have such person’s consent to provide the personal information to us.


Restrictions: You may choose to restrict the collection or use of your personal information. If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by contacting us using the details below. If you ask us to restrict or limit how we process your personal information, we will let you know how the restriction affects your use of our websites or products and services.


Access and data portability: You may request details of the personal information that we hold about you. You may request a copy of the personal information we hold about you. Where possible, we will provide this information in CSV format or other easily readable machine format. You may request that we erase the personal information we hold about you at any time. You may also request that we transfer this personal information to another third party.


Correction: If you believe that any information we hold about you is inaccurate, out of date, incomplete, irrelevant or misleading, please contact us using the details below. We will take reasonable steps to correct any information found to be inaccurate, incomplete, misleading or out of date.


Notification of data breaches: We will comply with laws applicable to us in respect of any data breach.


Complaints: If you believe that we have breached a relevant data protection law and wish to make a complaint, please contact us using the details below and provide us with full details of the alleged breach. We will promptly investigate your complaint and respond to you, in writing, setting out the outcome of our investigation and the steps we will take to deal with your complaint. You also have the right to contact a regulatory body or data protection authority in relation to your complaint.


Unsubscribe: To unsubscribe from our e-mail database or opt-out of communications (including marketing communications), please contact us using the details below or opt-out using the opt-out facilities provided in the communication.

7. Cookies
We use “cookies” to collect information about you and your activity across our site. A cookie is a small piece of data that our websites store on your computer, and accesses each time you visit, so we can understand how you use our site. This helps us serve you content based on preferences you have specified. Please refer to our section on Cookies Policy for more information.

8. Business transfers
If we or our assets are acquired, or in the unlikely event that we go out of business or enter bankruptcy, we would include data among the assets transferred to any parties who acquire us. You acknowledge that such transfers may occur and that any parties who acquire us may continue to use your personal information according to this policy.

9. Limits of our policy
Our websites may link to external sites that are not operated by us. Please be aware that we have no control over the content and policies of those sites, and cannot accept responsibility or liability for their respective privacy practices.

10. Changes to this policy
At our discretion, we may change our privacy policy to reflect current acceptable practices. We will take reasonable steps to let users know about changes via our websites. Your continued use of any of our websites after any changes to this policy will be regarded as acceptance of our practices around privacy and personal information.

If we make a significant change to this privacy policy, for example changing a lawful basis on which we process your personal information, we will ask you to re-consent to the amended privacy policy.


Cookies Policy:

The Little Angels International School Global Cookies Policy (“Policy”) applies to this website (“Website”) and to any websites, branded pages on third party platforms (such as Facebook or YouTube) and applications accessed or used through such websites or third party platforms (“Little Angels International School Sites”), which are operated by or on behalf of Little Angels International School, its subsidiaries and/ or affiliated companies (hereinafter “LAIS”, “we”, “us”, “our”). This Policy sets out how we collect and process information about you on LAIS sites through the use of cookies. We use the term “cookies” in this Policy to refer to website cookies and to similar technologies that may collect information automatically when you visit LAIS sites (such as pixel tags, web beacons, device IDs and similar technologies).

2.What is a cookie?
A cookie is a small text file or a piece of information that may be stored on your computer or mobile device when you visit a website. Almost every website uses cookie technology. Cookies serve a number of purposes such as letting you navigate between webpages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the user experience. Cookies may tell us, for example, whether you have visited our Website before or whether you are a new visitor. They can also help to ensure that adverts you see online are more relevant to you and your interests. This functionality makes cookies extremely useful to improve your user experience when you return to a website you have already visited.

3.How long do cookies last for?
Cookies can remain on your computer or mobile device for different periods of time. Some cookies are ‘session cookies’. These cookies exist only while your browser is open and are deleted automatically once you close your browser. Other cookies are ‘persistent cookies’. These cookies survive after your browser is closed until a defined expiration date. They can be used by websites to recognize your computer when you open your browser and browse the Internet again.


4.What other technologies are used to track my LAIS site visits?
We may also use other tracking technologies, such as pixel tags and web beacons, to better tailor LAIS sites in order to provide a better service. These technologies usually work in conjunction with cookies. To disable cookies used on LAIS Sites, and therefore any other tracking technologies that work in conjunction with these cookies, please follow the instructions below.

5.What types of cookies do we use or may we use in the future?
5.1 There are two broad categories of cookies.


5.2 Cookies that are essential for the operation of LAIS sites, also known as Strictly Necessary Cookies, enable features without which you would not be able to use LAIS sites as intended. Your consent is not required for the use of Strictly Necessary Cookies, which is why Strictly Necessary Cookies cannot be disabled using the features of or the links on LAIS sites. However, you have the option to completely disable cookies in your browser at any time. The other category of cookies is cookies which, in strictly legal terms, are not essential to use LAIS sites. Nevertheless, these cookies do still fulfil important functions. You may disable any of these cookies via your browser settings or by using the links provided in the list below. However, if you do so, various functions of the LAIS sites may be unavailable to you or may not work the way you want them to.


5.3 The specific types of cookies served through LAIS sites are described below:


Strictly Necessary Cookies


These cookies are necessary to provide you with services available through LAIS sites and to use some of its features, such as access to secure areas. Without these cookies, services you have asked for, like secure customer account pages, would not be possible.


LAIS Advertising Cookies


These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They perform functions like preventing the same advertisements from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.


DoubleClick – ?

Google Adsense – ?

Google AJAX Search API – ?

Twitter Advertising – You may disable tailored advertisements via your Twitter settings by visiting the “Promoted content” and “Personalization” sections.


Analytics Cookies


These cookies collect information that is used, either in aggregate form to help us understand how LAIS sites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize LAIS sites for you. This information will also be used for the purpose of evaluating your use of LAIS sites, compiling reports on LAIS site activity for LAIS site operators and providing them other services relating to LAIS site activity and internet usage.


Social Media Cookies


On some pages of LAIS sites, third parties that provide applications through LAIS sites may set their own cookies in order to track the success of their applications or customize applications for you. For example, when you share an article using a social media sharing button on a LAIS site (e.g., Facebook, Twitter, or Google Plus), the social network that has created the button will record that you have done this. Because of how cookies work, we cannot access these cookies, nor can the third parties access the data in cookies used by us. Some pages of LAIS sites may also contain embedded content, such as video content from YouTube, and these sites may set their own cookies.


Facebook Connect + Social Plug-ins – If you want to prevent this, you must first log out of your Facebook account before activating the Facebook plug-in and then delete all Facebook cookies after visiting Websites with Facebook plug-ins.

Twitter – Log out of your Twitter account before activating the Twitter plug-ins and then delete all Twitter cookies after visiting Websites with Twitter plug-ins.

Google+ – Log out of your Google+ or Google account before visiting our Website.

Pinterest – ?

Reddit – ?

WhatsApp – ?

AddThis – ?


Beacons and Widgets


Web beacons operate in a similar way to cookies and are placed on websites or in an e-mail in order to monitor the behavior of the user visiting the website or sending the e-mail.

Errorception –

Google Tag Manager –

6.How else do we use cookies?
6.1 For further details about how we use information collected by cookies, please see our Privacy Policy.

7.How to control or delete cookies
7.1 You can control cookies served through LAIS sites using any of the following means:


7.1.1 Cookie opt-out links. You may reject cookies served through LAIS sites by following the opt-out links provided in the table above.


7.1.2 Industry opt-out sites. You can also refuse cookies served for advertising purposes by many of our third party advertising partners by visiting either: or ?


7.1.3 Browser settings. While most web browsers accept cookies by default, you can change your browser’s settings to reject and/or to remove cookies. As the precise means by which you may do this will vary from browser to browser, please visit your browser’s help menu for more information.


7.2 Please also note that if you choose to reject or remove cookies, doing so may prevent certain features or services of LAIS sites from working properly and therefore affect your experience while on LAIS sites. Areas of LAIS sites that can potentially incorporate content from third parties, and which therefore place third-party cookies, will not be available to you. If that is the case you will be informed accordingly. Since your cookie opt-out preferences are also stored in a cookie in your website browser, please also note that if you delete all cookies, use a different browser, or buy a new computer, you will need to renew your opt-out choices.

8.Changes to the Policy
8.1 This Policy was last updated on 15th January 2019. A notice will be posted on our Website home page whenever this Policy is changed in a material way. By continuing to use LAIS sites you confirm your continuing acceptance of this Policy.

This post is also available in: 英語